Fête de Sào Cristoval dans un village nordestino

Les azulejos des ruelles du vieux port,
Reflètent l'azur sur les vieilles murailles,
Des mouettes volent vers quelques victuailles,
Que ramènent les bateaux de pêche sur leurs bords

Des bus rafistolés roulent à toute allure
Sur le bitume usé de la rue tortueuse
Stoppent pour débarquer toutes majestueuses
Les reines de beauté dans leur belle parure

Cortèges spontanés qui vont musique en tête
Dans les rues on entend des chanteurs de forro
Descendant en dansant les pentes du morro
Car dans la favela c’est aujourd’hui la fête

Samba, frêvo, baïon, musiques de mélanges
Rythment le défilé impriment la cadence
Partout c’est la joie, la fête, la vie, la danse
Dans ce Nordest profond aux racines étranges.