Mon Fado (Mon triste destin) en français

Mon fado

Un jour quand tu disparaitras de ce lieu, de l’horizon de ma vue ;
Ces lieux si pleins de vie et les murs qui avec tes rires résonnent,
Sans le bruit de tes pas et de ta présence, deviendront monotones
Créant un froid glacial autour d’eux , que rien d’y penser me tue.

Heureux le destin qui m’a fait connaître si magnifique créature ;
Ses cheveux ondulés et sa belle silhouette on dirait une poupée.
Avec sa jolie frimousse, ses yeux bleus clair et une voix timbrée,
Plus belle que les fées des contes d’enfants, d’antan ma lecture.

Maudit soit le si cruel destin qu’un jour va tant me faire souffrir ;
La mort plutôt que la séparation me sera beaucoup plus sereine ;
Oh dieu ! Si tu existes, pitié ; veuille ainsi transformer ma peine.

Alors, le jour venu, entre deux larmes, (j’aurais du mal à retenir)
Si le cœur tient (j’espère que non) et avant que je le comprenne,
Que je devienne aveugle et que ma dernière image soit la tienne.


Antonio Aboarante

Yo et Nandy : merci pour vos commentaires mais, les poèmes que je mets sur le site des fois sont récents d’autres fois moins ( assez quand même car je m’y suis remis il y a deux ans). En plus quand on fait un poème on y met nos sensations du moment, nos peines, nos délires nos inspirations etc…
Donc si c’est vrai, à la séparation le ciel vous tombe sur la tête et à ce moment là, la mort ce serait encore trop douce par rapport à ce que nous arrive.
Si c’est faux, et qu’il y a des personnes qui sont convaincues du contraire, ça veut dire je pense que le poème est réussi.
Dans ce cas vrai ? ou faux ?
Je ne le dirais pas.
Yo une belle image s’il te plait.
Bisous à vous deux.

Nazaré et la ""Maria das 7 saias"""... MDRRRRR ""Marie des 7 jupons""
Pendant mes vacances à Nazaré, j'ai cherché ces femmes crieuses matinales qui vendaient leur poissons avec un genre de caisse sur la tête, rien de rien, j'ai du aller au bord de la mer, océan, pour avoir mon poisson, lol, que je n'ai pas acheté puisquer nous mangions à l'hotel,, mais ces femmes qui m'ont fait réver étant gosse, je pensais qu'elles seraient là à m'attendre le jour où je revienne au Portugal...
Yo ! ta carte postale est un rêve de mon enfance... je rêvais de ces femmes légères dansant le fado sur la pointe des pieds et les bras en l'air suivant le dandinement du corps et leurs doigts cliquetant comme des castagnettes...
Oh! temps qui es passé revient, au moins le temps d'un rêve... merci pour ça...

Merci Marilou pour ton image; en la regardant de prés, elle lui ressemble un peu.
Yo ton image, je connais trés bies l'endroit; en bas c'est la plage de Nazaré et ou ils dansent, s'appelle "O Sitio" il y a un funiculaire pour y acceder depuis la plage.
Nandy: pour les sept jupons, si tu y retournes, il faudra acheter une poupée (elle les a); il devrait faire trop chaud en été pour que l'ancienne mode locale continue.

Bisous à vous trois