paroles ...
5 participants
Page 1 sur 2
Page 1 sur 2 • 1, 2
Re: paroles ...
Paroles mais jolies ...
Le contraire si tu préfères
On peut s'aimer même en enfer
j'aime bien
Le contraire si tu préfères
On peut s'aimer même en enfer
j'aime bien
Re: paroles ...
peut être moins beau mais très réaliste !
Traduction et explication de la chanson Vaffanculo :
Si je me regarde dans le miroir,
Avec le temps qui est passé,
Je suis juste un peu plus riche,
Plus méchant et plus vieux.
C'est l'amère confession
D'un chanteur à succès,
Peut-être que c'est la dernière occasion
Que j'ai d'être moi-même.
Quand j'ai arrêté d'étudier
Pour vivre de mes illusions
J'ai fait le désespoir
De ma famille et de mes parents.
J'étais un de ces enfants,
Rêveurs adolescents,
Qui ne veulent pas de conseils
Et répondent entre les dents :
Va te faire foutre, va te faire foutre...
& quot;Mais la musique est cruelle,
C'est une fosse à serpents,
Et pour un seul qui y arrive,
Combien il y a d'échecs ! "
Me disaient ces gens
Qui s'y connaissent en chanson.
& quot;T'as une tête de perdant,
Je suis désolé mais tu marcheras pas
Masini, va te faire foutre. "
Va te faire foutre, va te faire foutre.
Peu importe si j'ai pleuré et souffert,
Cette vie fait tout d'elle-même.
Dans la musique j'ai juste découvert,
Le besoin d'amour qu'il y a.
Qui sait ce qui est vrai
Dans un monde de menteurs,
On ne peut pas chanter le noir
De la colère avec nos milliards.
Nous sommes tous des conformistes
Déguisés en rebelles,
Nous sommes des loups d'interviews
Et les jeunes sont des agneaux
Qui t'écrivent leur douleur
Dans leurs lettres innocentes,
Et leur religion
C'est de croire aux chanteurs.
Mais tu les trouves un matin
Avec la photo dans le journal
Dans cette dernière vitrine,
Avec l'envie de crier
Au monde : Va te faire foutre.
Va te faire foutre, va te faire foutre.
Je m'en vais en faux poète,
En prophète de ce fan club.
Moi je ne veux pas vous apprendre la vie
Car chacun l'apprend pas soi-même.
Je m'en irai dans le bruit des sifflets,
Ce sera moi-même qui voue libérerai de moi,
De ce fou qui crie dans ses disques
Le besoin d'amour qu'il y a.
Maintenant ça suffit, je me sens mal,
Ce n'est pas juste, va te faire foutre.
Dans le miroir ce soir,
J'ai découvert un autre visage,
Mon âme est plus vraie
Que le masque que je porte.
Enfin je te le dis,
Avec mon désespoir,
Mon cher pire ennemi
Déguisé en petit saint :
Va te faire foutre, va te faire foutre,
Lire la suite: http://www.greatsong.net/TRADUCTION-MARCO-MASINI,VAFFANCULO,100642165.html
Traduction et explication de la chanson Vaffanculo :
Si je me regarde dans le miroir,
Avec le temps qui est passé,
Je suis juste un peu plus riche,
Plus méchant et plus vieux.
C'est l'amère confession
D'un chanteur à succès,
Peut-être que c'est la dernière occasion
Que j'ai d'être moi-même.
Quand j'ai arrêté d'étudier
Pour vivre de mes illusions
J'ai fait le désespoir
De ma famille et de mes parents.
J'étais un de ces enfants,
Rêveurs adolescents,
Qui ne veulent pas de conseils
Et répondent entre les dents :
Va te faire foutre, va te faire foutre...
& quot;Mais la musique est cruelle,
C'est une fosse à serpents,
Et pour un seul qui y arrive,
Combien il y a d'échecs ! "
Me disaient ces gens
Qui s'y connaissent en chanson.
& quot;T'as une tête de perdant,
Je suis désolé mais tu marcheras pas
Masini, va te faire foutre. "
Va te faire foutre, va te faire foutre.
Peu importe si j'ai pleuré et souffert,
Cette vie fait tout d'elle-même.
Dans la musique j'ai juste découvert,
Le besoin d'amour qu'il y a.
Qui sait ce qui est vrai
Dans un monde de menteurs,
On ne peut pas chanter le noir
De la colère avec nos milliards.
Nous sommes tous des conformistes
Déguisés en rebelles,
Nous sommes des loups d'interviews
Et les jeunes sont des agneaux
Qui t'écrivent leur douleur
Dans leurs lettres innocentes,
Et leur religion
C'est de croire aux chanteurs.
Mais tu les trouves un matin
Avec la photo dans le journal
Dans cette dernière vitrine,
Avec l'envie de crier
Au monde : Va te faire foutre.
Va te faire foutre, va te faire foutre.
Je m'en vais en faux poète,
En prophète de ce fan club.
Moi je ne veux pas vous apprendre la vie
Car chacun l'apprend pas soi-même.
Je m'en irai dans le bruit des sifflets,
Ce sera moi-même qui voue libérerai de moi,
De ce fou qui crie dans ses disques
Le besoin d'amour qu'il y a.
Maintenant ça suffit, je me sens mal,
Ce n'est pas juste, va te faire foutre.
Dans le miroir ce soir,
J'ai découvert un autre visage,
Mon âme est plus vraie
Que le masque que je porte.
Enfin je te le dis,
Avec mon désespoir,
Mon cher pire ennemi
Déguisé en petit saint :
Va te faire foutre, va te faire foutre,
Lire la suite: http://www.greatsong.net/TRADUCTION-MARCO-MASINI,VAFFANCULO,100642165.html
Re: paroles ...
Moi j'fais une omelette ... ben koi ? on parle d'œufs non ? Avec des lardon et des oignons... lol
bon appétit
bon appétit
Re: paroles ...
11/11/2014 09:36:02
LA CANSONE PER CATARINA
Ma qu era Catarina Segurana ?
(Mais qui était Catherine Ségurane ?)
Paroles niçoises Raoul Nathiez, musique Bernard Bessone
Catherine Ségurane, héroïne des bastions,
Catherine Ségurane, qui défendait [les] maisons,
Ne jouait pas à faire la belle,
Ne se haussait pas le cotillon.
Elle maniait un battoir
Pour frapper sur les ennemis !
Frappe ! Frappe ! Frappe ! Frappe !
Pour frapper sur les ennemis !
Mains et têtes sont écrasées,
On ne voit plus que des jambes en l’air,
C’est l’épouvante des ennemis !
2e couplet
Catherine Ségurane, qui défendait [les] maisons,
Ne faisait pas le commérage,
Ne chantait pas une chanson.
Elle maniait un battoir
Pour frapper sur les ennemis !
Frappe ! Frappe ! Frappe ! Frappe !
Pour frapper sur les ennemis !
Les échelles sont dévalées,
On ne voit plus que casse-cou,
C’est le revers des ennemis !
3e couplet
Catherine Ségurane, héroïne des bastions,
Catherine Ségurane, qui défendait [les] maisons,
N’empoignait pas une épée,
Ne cognait pas avec un bâton.
Elle maniait un battoir
Pour frapper sur les ennemis !
Frappe ! Frappe ! Frappe ! Frappe !
Pour frapper sur les ennemis !
Les bannières leur échappent,
On ne voit plus que les [membres] éclatés,
C’est la honte des ennemis !
LA CANSONE PER CATARINA
Ma qu era Catarina Segurana ?
(Mais qui était Catherine Ségurane ?)
Paroles niçoises Raoul Nathiez, musique Bernard Bessone
Catherine Ségurane, héroïne des bastions,
Catherine Ségurane, qui défendait [les] maisons,
Ne jouait pas à faire la belle,
Ne se haussait pas le cotillon.
Elle maniait un battoir
Pour frapper sur les ennemis !
Frappe ! Frappe ! Frappe ! Frappe !
Pour frapper sur les ennemis !
Mains et têtes sont écrasées,
On ne voit plus que des jambes en l’air,
C’est l’épouvante des ennemis !
2e couplet
Catherine Ségurane, qui défendait [les] maisons,
Ne faisait pas le commérage,
Ne chantait pas une chanson.
Elle maniait un battoir
Pour frapper sur les ennemis !
Frappe ! Frappe ! Frappe ! Frappe !
Pour frapper sur les ennemis !
Les échelles sont dévalées,
On ne voit plus que casse-cou,
C’est le revers des ennemis !
3e couplet
Catherine Ségurane, héroïne des bastions,
Catherine Ségurane, qui défendait [les] maisons,
N’empoignait pas une épée,
Ne cognait pas avec un bâton.
Elle maniait un battoir
Pour frapper sur les ennemis !
Frappe ! Frappe ! Frappe ! Frappe !
Pour frapper sur les ennemis !
Les bannières leur échappent,
On ne voit plus que les [membres] éclatés,
C’est la honte des ennemis !
Re: paroles ...
La chanson « La ballade de Baltimore » a été interprétée par Cliff Richard
Paroles de la chanson :
J'ai toujours mérité
La corde pour me pendre
C'est arrivé !
Ils m'ont emprisonné
Et je n'ai plus rien à attendre
Si tu vas jusqu'à Baltimore
Quand tu descendras sur le port
Va dire à la fille aux yeux d'or
Qu'ils sont les plus forts
Elle m'avait prévenu
J'ai pas voulu comprendre
Demain matin
Je sais par les gardiens
Qu'à la prison ils vont me pendre
Si tu vas jusqu'à Baltimore
Quand tu descendras sur le port
Va dire à la fille aux yeux d'or
Que j'attends la mort
Si tu vas jusqu'à Baltimore
Quand tu descendras sur le port
Va dire à la fille aux yeux d'or
Que je l'aime encore
J'ai toujours mérité
La corde pour me pendre
De ma prison
J'ai fait cette chanson
Dans l'espoir qu'elle pourra l'entendre
{x2:}
Si tu vas jusqu'à Baltimore
Quand tu descendras sur le port
Va dire à la fille aux yeux d'or
Que je l'aime encore
jolie chanson .
Paroles de la chanson :
J'ai toujours mérité
La corde pour me pendre
C'est arrivé !
Ils m'ont emprisonné
Et je n'ai plus rien à attendre
Si tu vas jusqu'à Baltimore
Quand tu descendras sur le port
Va dire à la fille aux yeux d'or
Qu'ils sont les plus forts
Elle m'avait prévenu
J'ai pas voulu comprendre
Demain matin
Je sais par les gardiens
Qu'à la prison ils vont me pendre
Si tu vas jusqu'à Baltimore
Quand tu descendras sur le port
Va dire à la fille aux yeux d'or
Que j'attends la mort
Si tu vas jusqu'à Baltimore
Quand tu descendras sur le port
Va dire à la fille aux yeux d'or
Que je l'aime encore
J'ai toujours mérité
La corde pour me pendre
De ma prison
J'ai fait cette chanson
Dans l'espoir qu'elle pourra l'entendre
{x2:}
Si tu vas jusqu'à Baltimore
Quand tu descendras sur le port
Va dire à la fille aux yeux d'or
Que je l'aime encore
jolie chanson .
Re: paroles ...
Coucou Dilan.... ça me dit quelque chose les ""mots"" mais je n'arrive pas à mettre la musique dessus, et là je car mon ordi est ""muet"" je ne sais pas ce qu'il lui a prit de se taire ...
Faudrait que je lui ouvre le ventre et y aille fouiller pour lui rendre la parole, car j'aimerai bien retrouver la chanson...
Faudrait que je lui ouvre le ventre et y aille fouiller pour lui rendre la parole, car j'aimerai bien retrouver la chanson...
Re: paroles ...
Coucou Dilan Merci .... pouvoir regarder oui je peux... c'est écouter que je ne peux pas... et j'ai bidouillé partout depuis plus d'une heure, tout est en place, du moins je ne vois rien qui cloche, mais aucun son ne sort de mon ordi, il persiste à rester muet...
Re: paroles ...
bonjour a tous,nandy fais une restauration ,ça résous pas mal de problèmes,bon weekend a tous ,loi c'est sous la pluie
francis- Moderateurs
- Nombre de messages : 6909
Age : 75
Localisation : dans mon village
Date d'inscription : 05/10/2006
Re: paroles ...
Qu'on me donne l'obscurité puis la lumière
Qu'on me donne la faim la soif puis un festin
Qu'on m'enlève ce qui est vain et secondaire
Que je retrouve le prix de la vie, enfin !
Qu'on me donne la peine pour que j'aime dormir
Qu'on me donne le froid pour que j'aime la flamme
Pour que j'aime ma terre qu'on me donne l'exil
Et qu'on m'enferme un an pour rêver à des femmes !
On m'a trop donné bien avant l'envie
J'ai oublié les rêves et les "merci"
Toutes ces choses qui avaient un prix
Qui font l'envie de vivre et le désir
Et le plaisir aussi
Qu'on me donne l'envie !
L'envie d'avoir envie !
Qu'on allume ma vie !
Qu'on me donne la haine pour que j'aime l'amour
La solitude aussi pour que j'aime les gens
Pour que j'aime le silence qu'on me fasse des discours
Et toucher la misère pour respecter l'argent !
Pour que j'aime être sain, vaincre la maladie
Qu'on me donne la nuit pour que j'aime le jour
Qu'on me donne le jour pour que j'aime la nuit
Pour que j'aime aujourd'hui oublier les "toujours" !
On m'a trop donné bien avant l'envie
J'ai oublié les rêves et les "merci"
Toutes ces choses qui avaient un prix
Qui font l'envie de vivre et le désir
Et le plaisir aussi
Qu'on me donne l'envie !
L'envie d'avoir envie !
Qu'on rallume ma vie !
alors !!! qui a reconnu ???
Qu'on me donne la faim la soif puis un festin
Qu'on m'enlève ce qui est vain et secondaire
Que je retrouve le prix de la vie, enfin !
Qu'on me donne la peine pour que j'aime dormir
Qu'on me donne le froid pour que j'aime la flamme
Pour que j'aime ma terre qu'on me donne l'exil
Et qu'on m'enferme un an pour rêver à des femmes !
On m'a trop donné bien avant l'envie
J'ai oublié les rêves et les "merci"
Toutes ces choses qui avaient un prix
Qui font l'envie de vivre et le désir
Et le plaisir aussi
Qu'on me donne l'envie !
L'envie d'avoir envie !
Qu'on allume ma vie !
Qu'on me donne la haine pour que j'aime l'amour
La solitude aussi pour que j'aime les gens
Pour que j'aime le silence qu'on me fasse des discours
Et toucher la misère pour respecter l'argent !
Pour que j'aime être sain, vaincre la maladie
Qu'on me donne la nuit pour que j'aime le jour
Qu'on me donne le jour pour que j'aime la nuit
Pour que j'aime aujourd'hui oublier les "toujours" !
On m'a trop donné bien avant l'envie
J'ai oublié les rêves et les "merci"
Toutes ces choses qui avaient un prix
Qui font l'envie de vivre et le désir
Et le plaisir aussi
Qu'on me donne l'envie !
L'envie d'avoir envie !
Qu'on rallume ma vie !
alors !!! qui a reconnu ???
Re: paroles ...
mais c'est Johnny
francis- Moderateurs
- Nombre de messages : 6909
Age : 75
Localisation : dans mon village
Date d'inscription : 05/10/2006
Re: paroles ...
hoooooooooooo ..; merci Dilan pour la devinette ... De suite j'ai reconnu mais pffff la réponse de mon roi m'a bien dit que ... j'avais vu juste et même qu'à la fin de ma lecture, j'avais l'air en tête... hoooo
Re: paroles ...
Yves Jamais, je ne m'en lasse jamais!
Laurence03- Nombre de messages : 408
Age : 67
Localisation : Auvergne
Date d'inscription : 28/03/2013
Re: paroles ...
Laurence03 a écrit:Yves Jamais, je ne m'en lasse jamais!
je ne m'en lasse pas moi non plus !
Re: paroles ...
Ben moi j'arrive à me lasser de lacer mes lacets mais pas question de me lasser de musique... lol
Page 1 sur 2 • 1, 2
Page 1 sur 2
Permission de ce forum:
Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum