1er essai,en anglais.........

Without you,


In this black maze, my heart,
I’m lost, alone,
No hand to lead me,
No embrace to reheat me.


I’m lost without you,
I’m wandering in this labyrinth,
I’m nothing without you,
You were my rationale.


I could die,
To give away in your arms,
I could revive,
By your lips upon my skin.


Odious torture of my soul,
Awfull nothingness of my heart,
I’m lost without you,
I’m drowing, I’m dying.


1er essai... tous avis, suggestions seront les bienvenus! ;)

pas grave!!
je te l'aurai bien traduis mais ça n'aura pas la même valeur car les traductions sont toujours infideles!

oh dreamer !

I understand you
I see you,alone
whithout happiness,
hard living in a maze
whithout color
whithout love for revive
like a loving woman!

YOU are waiting for
arms to be" wrapping"
heart to be in love

kiss to you
later

pti pierre tape sur google

très beau :lov:

merci poemichou... je t'ai repondu ailleurs;)
bleuet, heureuse que ça te plaise, j'aime bien ecrire en anglais! j'aime bien l'anglais alors j'i voulu essayer de mele 2 passions! à suivre....!!!!

bonjour rêveuse, très joli texte merci

Véri ouel iou cane bi praoude euv iou !

merci marcel !!! mdr!!!!!!!!!!!!!!!!!

réveuse a écrit:merci marcel !!! mdr!!!!!!!!!!!!!!!!!

Iou are ouelcome...

je vais t'avouer quelque chose quand je voyais ton nom sur un de mes posts des sueurs froides me coulaient toujours dans le dos..... comme quoi les 1eres impressions sont parfois mauvaises!!!
j'adore vraiment ton anglais!!!

réveuse a écrit:des sueurs froides me coulaient toujours dans le dos

M'arrive de m'effrayer moi-même...

Marcel a écrit:

réveuse a écrit:des sueurs froides me coulaient toujours dans le dos

M'arrive de m'effrayer moi-même...

quand même!!!! :)

Bonjour Reveuse

Une mélancolie,une absence palpable à chacun de tes mots qui rend ce beau poème trés touchant
bisous
fabien