si vous avez des poèmes japonnais ...

dilan Mar 17 Nov 2009, 19:43

j' adore .
pauvre petite poupée .

Je suis une poupée en celluloïd
Je suis née en Amérique
J'ai les yeux bleus
Je suis arrivée à Yokohama, bon port japonais
Après longtemps dans le bateau
Je ne comprends pas le japonais
Je pleure seule
Si je suis perdue, aidez-moi, s'il vous plaît
Donnez-moi votre gentillesse
Donnez-moi un lit chez vous

Décembre 1921

Uju Nuguchi

frisonne Mer 18 Nov 2009, 19:08

Non Dilan, je ne connais pas de poèmes japonais mais maintenant je sais ce que sont les haïkus et les tankas.
Par contre, j'ai, enfant, pas mal rêvé avec les contes japonais, depuis je suis devenue grande et j'en rêve encore.

J'en ai trouvé un pour Luciole.

Oshima Ryôta (1718-1787)

Pourchassées
Les lucioles se cachent
Dans les rayons de la lune.
Lune claire
Si je renais je voudrais être
Un pin sur un pic.

Et celui là, vous plait-il ?

密林の大地に、
猛火の孟獣が走るよ
密林の奥に、
黒影が薄れる

Ｄ・Ａ・Ｗ・Ｏ・Ｎ
絶滅した
Ｄ・Ａ・Ｗ・Ｏ・Ｎ
王者たち
Ｄ・Ａ・Ｗ・Ｏ・Ｎ
憂いてる
Ｄ・Ａ・Ｗ・Ｏ・Ｎ
この地球

魂よ　甦れ！
密林の奥から目を覚ませ！
本能で生きること
忘れた時代に
今　牙を剥き出せ！
ＤＡＷＯＮ

心に眠ってた
遺伝子の中の強さ
環境が変わっても
誰よりしぶとく生き残れ

Ｄ・Ａ・Ｗ・Ｏ・Ｎ
最強に
Ｄ・Ａ・Ｗ・Ｏ・Ｎ
進化した
Ｄ・Ａ・Ｗ・Ｏ・Ｎ
精神と
Ｄ・Ａ・Ｗ・Ｏ・Ｎ
肉体さ

雄たけびを響くんだ
愚かな人間　踏み潰せ！
理屈などつじない　
弱肉強食
道を行け！
ＤＡＷＯＮ

今もどこか生きてる・・・ＤＡＷＯＮ！

dilan Mer 18 Nov 2009, 19:31

court mais si beau .
merc i frisonne .

moi , j'ai ceci pour luciole et tous ceux qui passeront !
un très beau film mais ...très triste !

http://www.wat.tv/video/tombeau-lucioles-x9rf_mibw_.html

si vous avez des poèmes japonnais ... Luciol10

si vous avez des poèmes japonnais ... Luciol10

frisonne Mer 18 Nov 2009, 20:34

1) Dilan, tu as bon coeur, je te charie et tu ne répliques pas !
2) En plus, j'ai l'assurance que tu es un homme !
Comme une idiote, j'me marre.
______________

1) traduction du poème japonais :

Dans la vaste jungle,
Le prédateur des flammes ardentes s'élance
Et au fond de la jungle,
Sa sombre silhouette disparait

D.A.W.O.N
Espèce éteinte
D.A.W.O.N
Par ceux qui gouvernent
D.A.W.O.N
Cette Terre,
D.A.W.O.N
s'attriste

Les esprits sont récussités!
Se réveillant du fond de la forêt!
Vivant d'instinct
Des temps reculés
Ils sortent aujourd'hui les crocs!
DAWON

Endormi dans le coeur,
La puissance dans les gènes
Même si son environnement change
Plus que quiconque
Il survit

D.A.W.O.N
Le plus fort
D.A.W.O.N
Il évolua
D.A.W.O.N
D'esprit
D.A.W.O.N
Et de chair

Le cri de guerre résonne,
Et écrase les imbéciles humains
Il n'y a pas d'explication
C'est la loi du plus fort
Suis ce chemin!
DAWON

Quelque soit l'endroit, il survit...DAWON!

(il s'agit de l'histoire d'un tigre)
__________

2) Je crois qu'en majorité les hommes aiment ce genre de films, et de dessins, tout comme le futurisme. (que je déteste aussi)

Depuis toute petite, je n'ai jamais aimé les dessins animés japonais à cause du graphisme. Je n'aime pas non plus les mangas, pourtant, il y en a plein chez moi, mon fils les aime beaucoup. Du coup, l'histoire ne me captive pas.

Par contre, j'adore les contes japonais complètement imaginaires mais ils relatent toujours des leçons de vie. Les illustrations n'ont absolument rien à voir avec ce que l'on nous montre à la TV ou sur le net, c'est plutôt de l'art.
Un peu comme cette image là que je scanne de mon bouquin.
Ces contes ont été repris et ont servi d'inspiration aux créateurs de jeux vidéos et films, je préfère, et de loin les originaux.

Mais il est vrai que je suis quelque peu cabocharde et je n'ai jamais fait vraiment beaucoup d'effort pour découvrir ce que tu nous montres.
Tu m'en as offert l'occasion, merci.

si vous avez des poèmes japonnais ... Japon1

Contenu sponsorisé

si vous avez des poèmes japonnais ...

si vous avez des poèmes japonnais ...

Re: si vous avez des poèmes japonnais ...

Re: si vous avez des poèmes japonnais ...

Re: si vous avez des poèmes japonnais ...

Re: si vous avez des poèmes japonnais ...